|
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਰਹੀ ਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ ਚਰਚਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ। ਇਸ ਕਾਨਫ੍ਰੰਸ ਦੌਰਾਨ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੱਕ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ (ਬਨਾਵਟੀ ਬੁੱਧੀ ਭਾਵ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ) ਦੇ ਨਾਲ਼ ਨਾਲ਼ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਤ ਵਲੈਤ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮੇਤ ਬ੍ਰਤਾਨਵੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਫਰ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਆਦਿ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖਿੱਚ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਰਹੇ।
ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੈਠਕ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ‘ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਸ਼ਾ ਤੇ ਦਿਸ਼ਾ’ ਵਿਸ਼ੇ ਤਹਿਤ ਕੁੰਜੀਵਤ ਪਰਚਾ “ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿੱਥੇ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ?” ਡਾ. ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਕੰਦੋਲਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ, ਸਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਪਰਚੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਦੁਸ਼ਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਵੀ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ‘ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ’ ‘ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ। ਇਸ ਬੈਠਕ ਦੀ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਵਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਨੇ ਖੂਬ ਨਿਭਾਇਆ। ਤੀਸਰੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ “ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ-ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਦਰਭ” ਵਿੱਚ ਬਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਨਾਰਵੇ, ਡਾ. ਜਸਵੀਰ ਕੌਰ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਅਤੇ ਡਾ. ਅਮਜਦ ਅਲੀ ਭੱਟੀ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ। ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕੰਧ ‘ਤੇ ਲੱਗੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸਫਲ ਹੋਏ। ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਸ. ਸ਼ਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਿਭਾਇਆ। ਚੌਥੀ ਬੈਠਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ “ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ -ਪਿਛੋਕੜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ” ਵਿੱਚ ਦਲਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰਹਿਲ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ “ਆਦਿ ਕਾਲ ਤੋਂ ਗੁਰੂਕਾਲ ਤੱਕ” ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਪਰਚਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਬੈਠਕ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਸੁਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੰਘਾ (ਪ੍ਰਿੰ. ਡਾ.) ਜੀ ਵਲੋਂ ਬਾਖੂਬੀ ਨਿਭਾਈ ਗਈ। ਅਗਲੀ ਬੈਠਕ “ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜੋਕੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ” ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਹੋਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋ. ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ਇਟਲੀ, ਨੁਜਹਤ ਅੱਬਾਸ ਆਕਸਫੌਰਡ ਅਤੇ ਡਾ. ਸੁਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੰਘਾ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ। ਇਸ ਬੈਠਕ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸ. ਸ਼ਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਿਭਾਈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁੱਝ ਇੱਕ ਵਰਤੇ ਗਏ ਬੇਲੋੜੇ ਅੰਗਰੇਜੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ “ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ – ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦ …” ਦੀ ਵੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ।
|
|
*’ਲਿਖਾਰੀ’ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ‘ਲਿਖਾਰੀ’ ਦਾ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੇਵਲ ‘ਰਚਨਾ’ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ ਯੂਕੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ/ਆਲੋ ਚਕ/ਖੋਜੀ
+44 74910 73808
Email- bindachahal@gmail.com
ਕਰਤਾ(ਖੋਜ ਪੁਸਤਕ):
ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਫੌਜੀ (ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ)
Sikh Soldiers in Italy
(2nd World War)

by
80ਵਿਆਂ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਦਘਾਟਨੀ ਰਸਮ ਦੌਰਾਨ ਕੰਵਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ। ਉਪ੍ਰੰਤ ਸਥਾਨਕ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਟ੍ਰਸਟੀ ਸ. ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ ਬਾਂਸਲ ਜੀ ਨੇ ਆਏ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਸ-ਭਿੰਨਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਪਰਗਟ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ “ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ” (ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ) ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ (ਪੰਯੂਪ) ਤੋਂ ਪਹੁੰਚੇ ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਕਮਾਲ ਦਾ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਪਰਚੇ ‘ਤੇ ਵੀ ਭਰਪੂਰ ਚਰਚਾ ਹੋਈ। ਕੰਵਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਹਲਾ ਦਰਜੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ। ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਾਕਈ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਸਬੰਧਤ ਭਰਪੂਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਲਬਰੇਜ਼ ਸੀ। ਅਨੇਕਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਸੀ ਕਿ “ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਭਾਵ ਮਸਨੂਈ ਬੁੱਧੀ” ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵੀ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ਼ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਲਾਜਮੀ ਹੈ। “ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ” ਵੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸਮੁੱਚੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਯੂਨੀਕੋਡ ਲਿਖਤ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਈ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤ ਕੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਮਸਲੇ ਦਾ, ਕੁੱਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੀ, ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਸਤੋਂ ਅਨੇਕਾਂ ਆਸਾਂ ਵੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਵੀ ਹਨ।
ਨਾਲ਼ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ‘ਸਿੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਯੂਕੇ’ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਹਿਮਾਨ ਅਦੀਬਾਂ ਦਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ‘ਤੇ, ਆਪਣੇ ਕੀਮਤੀ ਸਮੇਂ ‘ਚੋਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਆਏ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਮਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅਣਥੱਕ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੀਟੀਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧ ਹਰਜਿੰਦਰ ਢੱਡਾ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਤਜਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਹਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜਗਦੇਵ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ, ਕੰਵਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ, ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਮੁਖਤਿਆਰ ਸਿੰਘ, ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਲੈਸਟਰ ਸਮੇਤ ਸਿੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਟੀਮ ਦਾ ਵਡਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ। ਸਭ ਨੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ 5-6 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨਾਲ਼ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵਿਦਿਆ ਲਈ। ਕੁੱਲ ਮਿਲ਼ਾ ਕੇ ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹੋ ਨਿੱਬੜੀ।